海论网»论坛 › 话题广场 › 百姓话题» 请各位大神看看，海宁外宣宣传片地理位置这样表述对吗？

[杂谈]请各位大神看看，海宁外宣宣传片地理位置这样表述对吗？

2022-5-9 15:05:40

56746

今天偶然看到海宁外宣宣传片，在介绍海宁地理位置的时候，总觉得有点别扭，请各位大神看看，宣传片中的表述是否合适？

海宁宣传片
https://mp.weixin.qq.com/s/ZuQql1_rALX6AC8YcuZvow

分享至：微博微信 QQ空间

收藏 淘帖0 使用道具

6 条回帖

liuxiaoting名震海论LV.162022-5-9 17:36:00

APP发帖

路过

来自苹果APP客户端

zj816112正式会员LV.72022-5-10 08:28:46

大江东

我是被逼的铁杆会员LV.112022-5-10 09:01:15

没看明白啥意思

zhangyiping5795铁杆会员LV.112022-5-10 09:15:11

哦，原来英文位置标错了。

nan00初级粉丝LV.32022-5-10 20:21:06

APP发帖

太长了

来自安卓APP客户端

南关厢老街正式会员LV.7前天 20:51

APP发帖

关键看介词啊
to the north of表示在...的北面（不接壤）
in the north of表示在...的内部（在境内）
视频里英语原声说的是to，但是字幕标的是in

来自苹果APP客户端

关于我们

“海论”是海宁最大的生活互动社区，创立于2004年。前身为海宁论坛，初衷是为海宁的青年网民提供兴趣交流乃至情感倾诉的网络家园。

在线客服 2411841300

广告合作 13736888987

在线时间

9:00-17:00（工作日）

举报通道

侵权举报：本站所涉内容为用户发表并上传，相应的法律责任由用户自行承担；本网站仅提供存储服务；如存在侵权问题，请权利人与本网站联系删除！

海论app下载二维码，Android版和iOS版

浙ICP备11064696号

浙公网安备33048102000156号浙江疫情舆情举报入口

WAP版|使用帮助|小黑屋|sitemap|

© 2004-2020 海论公司版权所有法律顾问：浙江海翔律师事务所褚国弟

返回顶部

现在加入我们，注册一个账号或账号登陆