今天偶然看到海宁外宣宣传片,在介绍海宁地理位置的时候,总觉得有点别扭,请各位大神看看,宣传片中的表述是否合适?

海宁宣传片
https://mp.weixin.qq.com/s/ZuQql1_rALX6AC8YcuZvow

image.png

image.png
image.png
image.png
收藏 淘帖 使用道具
6 条回帖
liuxiaoting名震海论LV.162022-5-9 17:36:00APP发帖
使用道具
zj816112正式会员LV.72022-5-10 08:28:46
大江东
使用道具
没看明白啥意思
使用道具
哦,原来英文位置标错了。
使用道具
nan00初级粉丝LV.32022-5-10 20:21:06APP发帖
使用道具
南关厢老街正式会员LV.7前天 20:51APP发帖
关键看介词啊
to the north of表示在...的北面(不接壤)
in the north of表示在...的内部(在境内)
视频里英语原声说的是to,但是字幕标的是in
使用道具
需要登陆后才可进行回复 登录

返回顶部
现在加入我们,注册一个账号 账号登陆